随着互联网+思维的出现,各行各业纷纷涌入互联网市场,翻译行业也不例外,众多在线人工翻译平台如雨后春笋般出现。相信很多企业在寻找专业在线人工翻译平台时也遇到了同样的问题,那么如何在这琳琅满目的信息中筛选出一家专业的在线翻译平台呢?
一:翻译质量的好坏主要看译员质量。优秀的译员才是“好翻译质量的根本,因此译员的选择尤为重要。绝不是所有具备翻译经验的译员就能拥有好的翻译质量,翻译除了需要对语言的灵活运用之外,还必须掌握翻译稿件所属行业领域的背景知识。翼woordee作为我国语言服务商的领头羊——传神语联网旗下的专业在线人工翻译平台,依托传神丰富的译员资源和完善的质量管理体系以及售后服务,为国内外客户提供专业、迅速、优质的翻译服务。
二:看是否可以和译员直接交流。如果从接单开始到稿件下载,经过众多中间人的协调,难免会在这个过程中产生信息上的不对等,语翼在线人工翻译平台采取“无中介”的模式,真正做到了让客户与译员“面对面”的交流,具有以下优势及特点:
1、语翼在线人工翻译平台在翻译的同时砍掉所有沟通的“中间环节”,在实现需求对接的同时大幅降低沟通成本。
2、语翼在线人工翻译平台能够根据客户文档分析,并自行匹配出*合适的译员,将客户的需求与译员的能力进行精准匹配,避免因为不熟知行业背景知识,而造成的的翻译误差。
3、语翼在线人工翻译平台导入了传神在过去10年内积累的大量语言知识库及译员资源,能够充分匹配各种不同的客户需求。
三:、别轻信广告。现在网上各种翻译公司的广告铺天盖地,每一家都说的头头是道,我们根本无从下手,如何从这林林总总的信息中去芜存真,找出一家专业的翻译平台。首先需要了解这个平台的发展历史,经验是否丰富,擅长翻译什专业,什么语种,是否有与您相似的成功案例和客户,确认这些信息之后,电话或Email咨询。经过电话或Email咨询,您可以判断出翻译平台中对客户作出承诺的是什么样的,它的业务熟悉程度甚至本身的语言水平,并可据此判断其承诺的可信程度。
以上是语翼在您挑选在线翻译平台给予的一点建议,翻译市场鱼龙混杂,希望语翼的建议可以帮到您。语翼人工翻译平台是我国排名首位的翻译公司——传神语联网旗下专业的人工翻译平台,凭借着传神多年的翻译积累,自上线以来就受到了广大客户的一直好评。
版权申明:本文来自语翼woordee的小编,转载请注明来源:http://www.woordee.com
联系人QQ:496723303
联系地址:武汉市东湖新技术开发区光谷软件园E城E2栋5楼